Em resumo
- É o registro no Brasil de nascimento ou casamento de brasileiro ocorrido no exterior.
- Atende brasileiros casados fora e pais de filhos nascidos no exterior.
- Conferimos os documentos, indicamos o cartório e acompanhamos o registro até a certidão brasileira.
O que é
É o registro no Brasil, também chamado de traslado, de um nascimento ou casamento de brasileiro ocorrido no exterior. O ato é feito no Livro E do 1º Ofício de Registro Civil da comarca de domicílio ou, para quem não tem domicílio no Brasil, do Distrito Federal, conforme a Resolução CNJ nº 155/2012. A transcrição permite emitir certidões brasileiras, atualizar documentos e comprovar o estado civil ou a filiação perante órgãos públicos e bancos no Brasil.
Para quem é indicado
- Brasileiros que se casaram fora do país e precisam que o casamento produza efeitos no Brasil
- Pais brasileiros com filhos nascidos no exterior, inclusive sem registro no consulado
- Quem precisa regularizar documentos brasileiros para inventário, venda de imóvel ou atualização do estado civil
Documentos normalmente pedidos
- Certidão estrangeira de nascimento ou casamento, ou certidão de registro consular brasileiro
- Apostila de Haia ou legalização consular, quando a certidão for estrangeira
- Tradução juramentada para o português, quando a certidão for estrangeira
- Certidão de nascimento brasileira e documento de identidade dos pais ou cônjuges brasileiros
- Comprovante de domicílio no Brasil, quando houver
A lista final depende do seu caso e do país envolvido.
Como trabalhamos
- 1
Conferência dos documentos
Conferimos os documentos e verificamos se a certidão atende às exigências do cartório.
- 2
Cartório, apostila e tradução
Indicamos o cartório competente e, se a certidão for estrangeira, cuidamos da apostila e da tradução com parceiros.
- 3
Registro
Preparamos o pedido e acompanhamos o registro até a emissão da certidão brasileira.
- 4
Próximos passos
Orientamos sobre a emissão de documentos no Brasil ou a atualização de outros registros.
Quem cuida do seu caso
Um advogado da nossa equipe fica responsável pelo seu caso do começo ao fim. Quando o caso envolve outro país, trabalhamos com profissionais habilitados naquela jurisdição.
Marcar uma conversaInformação geral, sem caráter de consultoria. Cada caso depende dos fatos e da legislação vigente.